Deutsh | Englisch |
Schönen guten Tag Herr/ Frau………………! | good morning Mr./Ms……………..! |
einen Moment bitte! | A moment please! |
Moment bitte! | Moment please! |
Warten Sie bitte einen Moment! | Please wait for a moment! |
Einen Augenblick bitte! | Just a moment please! |
Könnten Sie bitte mir kurz erläutern / erklären? | Could you please explain a bit? |
Könnten Sie bitte nochmals Nähe erklären? | Could you please explain in detail? |
Könnten Sie bitte langsam / laut sprechen? | Could you please speak slowly / loudly ? |
Ich brauche Ihre Hilfe. / Brauchen Sie Hilfe? | I need your help / Do you need help? |
Können Sie mir helfen? / Kann ich Ihnen helfen? | Could you help me / May I help you? |
Es klappt. / Es klappt schon. / Es funktioniert. | It works./ It‘s already working/ It‘s functioning. |
Es ist kaputt. / Es klappt nicht. / Es funktioniert nicht. | It is not working./ It is not functioning. |
Es nimmt zuviel Zeit. | It is taking too much time. |
Manchmal dauert es einbisschen länger. | Sometime it takes more time. |
Ich möchte es bestätigen lassen, ob es überhaupt kaputt gegangen ist? | I would like to confirm, whether it is at all working ? |
Ich melde mich später bei Ihnen. | I will call you later. |
Wie sollen wir vorgehen? | How should we go forward. |
Von meiner Seite ist diese Aufgabe schon erledigt. | From my side the work is already done. |
Daher machen wir so. | That is why we are doing this way. |
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg. | I wish you a great success. |
Bitte nochmals langsam sprechen! | Once again please speak slowly! |
Bitte leitenSie die Information weiter! | Please put the information forward! |
Bitte nehmen Sie eins und geben Sie weiter! | Please take one and pass the rest further! |
Es soll so sein. | It should be like this. |
Es ist unterschrieben von Frau/ Herrn………… | It is signed by Mrs./Mr………. |
Bitte bleiben Sie daran! | Please stay there! |
Darf ich herein kommen? | May i come in? |
Was kann ich für Sie tun? | What can i do for you? |
Es gilt für alle. | It is valid for all. |
Das hättest du nicht tun sollen. | You should have not done this. |
Es sollte darauf hingewissen werden. | It should have been explained. |
Es wäre noch schön, wenn Sie diese Aufgabe möglicht bis dieses Wochenende erledigen könnten. | It could be nice of you if you could complete the job possibly by this weekend. |
Ja, genau / alles klar. | Yes, surely/this is clear. |
Kurz und knapp. | Short and sweet |
Ich bedanke mich bei Ihnen! | I am grateful to you! |
Ich danke Ihnen ganz herzlich! | I thank you by heart! |
Bitte machen Sie keine Sorgen! | Please do not worry! |
Bitte passen Sie auf Ihre Aufgabe auf! | You take care of your own job |
Ich gebe Ihnen Bescheid. | I will let you know. |
Ich sage dir Bescheid. | I will tell you. |
Ich weiß schon Bescheid. | I already know. |
Ich fühle mich nicht wohl heute. | I am not feeling well today. |
Bitte schließen Sie den Kompromis im Training auf Deutsch zu sprechen.. | Please make a promise that in meeting we will speak German. |
Also, seit langem sind wir nicht gewöhnlich Deutschsprache zu beherrschen | Well, since long habitually we are not speaking German. |
Schritt für Schritt machen wir alles. | Step by step we will do everything. |
Danke fuer Ihre Geduld. / Sei gedudig! | Thank for being patient/be patient! |
Bitte haben Sie Geduld! | Please have patience! |